d’onderkast is een taal- en vertaalbureau gevestigd in het hart van Harelbeke (België).
De typografische term ‘onderkast’ verwijst naar de kast met ‘kleine letters’ op de werktafel van de zetter. Die bevond zich onder de iets verder geplaatste bovenkast met minder courante tekens zoals kapitalen, cijfers …
Onze naam weerspiegelt onze filosofie. Wij besteden aan iedere zin, ieder woord, ieder teken evenveel zorg, met oog voor detail maar zonder het overzicht te verliezen:
- precieze lectuur van de brontekst
- het juiste woord in de gegeven context
- de gepaste stijl voor elke doelgroep
Wij leveren sterke teksten met een puntje op alle i’s.