services | à propos de nous | références | devis | contact
traductions et autres services
d’onderkast traduit depuis et vers toutes les langues européennes et est spécialisé en néerlandais, français, anglais et allemand. Notre équipe se compose de traducteurs qualifiés et de locuteurs natifs expérimentés.
Si nécessaire, nous faisons appel à des logiciels de traduction. L’utilisation optimale de mémoires de traduction et de bases de données terminologiques garantit la cohérence de nos traductions et des prix justes.
Outre les formats Office courants, nous sommes en mesure de traiter des sites Internet et des fichiers de mise en page (FrameMaker, InDesign), entre autres. Nous pouvons aussi fournir une traduction jurée de vos documents officiels.
d’onderkast est actif dans divers secteurs. Nous traduisons et rédigeons des textes techniques, commerciaux et administratifs tels que des modes d’emploi, des catalogues, des lettres d’information, des brochures et des rapports. Nous proposons également des services linguistiques tels que la relecture, la rédaction, la réécriture, le copywriting, la localisation et les conseils linguistiques.
à propos de nous
d’onderkast a été fondé en 2008 par Tineke Lecluyse et Iannis Goerlandt. Tous deux peuvent s’appuyer sur plus de dix années d’expérience dans le secteur de la traduction et sont membres de la Chambre Belge des Traducteurs, Interprètes et Philologues.
Notre nom reflète notre philosophie. En effet, le terme typographique néerlandais « onderkast » signifie « bas-de-casse », c’est-à-dire les minuscules, qui étaient rangées en bas du casier contenant tous les caractères d’imprimerie. Comme le typographe, nous accordons le plus grand soin à chaque phrase, chaque mot et chaque caractère, dans le souci du détail, mais sans jamais négliger l’ensemble.
références
Nos clients sont des entreprises et des particuliers, nationaux et internationaux. Nous collaborons également avec de nombreuses organisations du secteur culturel et universitaire.
Quelques références:
devis
N’hésitez pas à nous demander un devis personnalisé sans engagement. Envoyez votre document et toute information utile à info@donderkast.be. Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.
contact
d’onderkast sprl
Gentsestraat 15
8530 Harelbeke
Belgique
+32 56 710 800
